I happen to have severe binocular vision dysfunction. My two eyes swim around a lot independently before they gather enough information for my brain to process what's out there.
One of the consequences is that sometimes I read words wrong out of the corner of my eye.
Like the line about the IRS misuse of power that said something about a midlevel official (yes, the article omitted the hyphen), but which I first thought said something about a medieval official.
Nobody is expecting the Spanish Inquisition!